アメリカ人のお客様が、飛行機のトランジットの間に会いたい。と言う。
はじめ、成田山新勝寺まで車を出し、うなぎを食べてもらおうかと思ったが、
どうも空港の近くにカーシェアがない。
予定を変更して、東京駅まできてもらいペントハウスで、秋川牧園のセミナーをした
Club mzoo開催。
秋川牧園とコンビニの焼き鳥とナゲットをそれぞれ買ってきて食べ比べてもらった。
面白いことに、英語で説明しているつもりの私の英語を日本語がわかる奥様が
さらにアメリカ英語に通訳して旦那様に説明するというパターン。
苦笑しかない。
秋川牧園でもらった資料をネット辞書で翻訳しておいたので、オルガニック(オーガニック)
な秋川牧園の鶏肉について少しわかってもらえたようだ。
3年前も同じようにオフィスにきてもらった。
その時の名刺を大事に持ってきてくれて、
変わりないよね？と聞かれる。
固定電話つけたんだよ。と言いたいが言えないので、
新しい名刺を渡したら、英語で書いてないのでいらない。
と言われた。
いかん、いかん、英語の名刺も作らねば。最初の名刺は裏が英語バージョンにしてたのだ。
後退はいかん。
