こんにちは！Ffえむずうです。
昨日書いたことと真逆のこと書きますが、
今日、香港フィールレポートの編集の続きをしようと思う。
とチャッピーに言ったら、手伝いますよ。
というのでやらせてみたら、
ダメダメなので自分でやった方がいいんだな。と。結論。
私が英語文を書いたところとか全部日本語に訳された。
私は自分が間違ってるかもしれない英語をわざとそのまま載せているのだ。
あと、全部ですます調に直されているのもつまらない。
ブログを書くことは音楽と奏でるようなものなのだろうか？
じょじょに ですます調からである調に変わっていくのは、
私が没頭している合図なのだ。
というわけで、ありがとね。やっぱり自分でやるね。と。
少しだけ、1行ずつ開けてるのをつめたり、文を詰めたりして
A4 3枚になったら2枚にしたりする。内容とか文章はほとんど変えない。
チャッピー変えすぎ。
香港フィールレポートの目標は12月中。頑張ります。